FESTIVAL DELLE RESISTENZE CONTEMPORANEE - BOZEN
FUORI DAL CENTRO
DIE ZUKUNFT AUS ANDEREN GESICHTSPUNKTEN
Im Mittelpunkt des diesjährigen Festivals stehen die Randgebiete mit ihren Erfahrungen. Die achte Ausgabe des Festivals beschäftigt sich mehr denn je mit der Rolle der Bürger und Bürgerinnen und mit ihren Geschichten. Dank der Ausschreibung 2018 wirken wieder zahlreiche Einrichtungen aus dem Kulturbereich am Festival mit. Genau mit diesen Einrichtungen wurde ein reichhaltiges Programm mit vielen Events und Tätigkeiten zusammengestellt, bei dem die Bürger und Bürgerinnen in regelrechten Werkstätten der Beteiligung zusammenkommen. In den Randgebieten kommt es zu Erneuerung und Versuchen, neue Wege einzuschlagen; dazu tragen vor allem die Menschen, die in diesen Gebieten wohnen, mit ihren Lebensgeschichten bei.
Für alle Veranstaltungen des Festivals ist der Eintritt frei.
Hauptstandort des Festivals ist der MATTEOTTI-PLATZ.
Bei Regen findet das Festival im Cristallo-Theater in der Dalmatienstraße 30 statt.
Downloade hier das vollständige Programm
Montag 23.04.
16:00 Uhr 
MIGRATION ZWISCHEN KUNST UND WISSENSCHAFT
Ein Dialog zwischen zwei verschiedenen Perspektiven, die sich ergänzen
Ein Dialog zwischen zwei verschiedenen Perspektiven, die sich ergänzen
18:00 Uhr
BÜCHER AUF ZWEI PLÄTZEN
Altstadt und Stadtviertel organisieren gemeinsam die Initiative „Ein Buch wartet auf Dich“ anlässlich des Buchwelttages
Altstadt und Stadtviertel organisieren gemeinsam die Initiative „Ein Buch wartet auf Dich“ anlässlich des Buchwelttages
21:00 Uhr
GEMEINPLÄTZE DER RANDGEBIETE
Ascanio Celestini
Ascanio Celestini
Dienstag 24.04.
18:00 Uhr
ICH BIN GHEMON
Tagebuch eines Antikonformisten, der seine Haut unzählige Male geändert hat
Tagebuch eines Antikonformisten, der seine Haut unzählige Male geändert hat
21:00 Uhr
DIE ZEHN GEBOTE - CHRONIK DER RANDGEBIETE
Domenico Iannacone
Domenico Iannacone
Mittwoch 25.04.
21:00 Uhr
DER FALL ALDO MORO
eine vierzig Jahre lange Geschichte
Andrea Purgatori
eine vierzig Jahre lange Geschichte
Andrea Purgatori
SAMstag 21. april - VORSCHAU BoZEN
10.00 UHR | Genossenschaft Akrat - Matteotti-Platz, 2
Brunch des Nichtvergessens
Wie bildet sich das kollektive Gedächtnis, und inwieweit haben die Attentate am Bahnhof von Bologna und das sogenannte „Weihnachtsattentat“ vom 23. Dezember 1984 die Geschichte unseres Landes verändert?
Davon wird bei der Eröffnung der Fotoausstellung „Ein Sommertag“ die Rede sein, im Sitz der Sozialgenossenschaft Akrat, bei einem Kultur-Brunch mit Martino Lombezzi, Fotograf, Cinzia Venturoli, Historikerin, Paolo Morando, Journalist, und Sonia Zanotti, Verein der Familienangehörigen der Opfer des Attentats in Bologna. Vor dem Brunch wird um 10.00 Uhr der Dokumentarfilm „Rapido 904, das Attentat von Bologna“ vom Autor Lombezzi ausgestrahlt.
Organisiert vom Foto-Forum Bozen und dem Verein 2. August 1980.
Organisiert vom Foto-Forum Bozen und dem Verein 2. August 1980.
14.00 – 19.00 UHR | Don Bosco-Platz
Don Bosco feiert
Ein Event der „Kulturläden“ (Botteghe di Cultura)
Anlässlich des Festivals der Widerstände organisieren die vier Kulturläden gemeinsam mit anderen Akteuren des Stadtviertels einen Nachmittag mit viel Unterhaltung für Kinder und Familien. Ab 14.00 Uhr wird der Don Bosco-Platz mit Spielen, Sport, Lesewerkstätten, Tanzkursen und Workshops über die gesunde Ernährung und mit einem leckeren Imbiss belebt. Eine Ausstellung im Freien und Musik umrahmen das Fest.
SONNTAG 22. april - VORSCHAU BoZEN
10.30 UHR | Start am Matteotti-Platz
History line
Auf allgemeinen Wunsch kehrt die beliebte Wanderaufführung an die symbolträchtigen Orte der Geschichte Bozens zurück.
Start ist am Matteotti-Platz mit den Storytellers des Sagapò Teatro, um gemeinsam die Geschichte der Landeshauptstadt zu entdecken, vom Faschismus zur ersten Nachkriegszeit, bis hin zu den Jahren der Bombenangriffe auf die Stadt und der dramatischen Geschichte des Durchgangslagers.
Organisiert vom Sagapò Teatro in Zusammenarbeit mit Arci Bozen.
Kostenlose Wanderaufführung, Dauer: etwa 1.30 h. Rückkehr zum Matteotti-Platz.
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt (ca. 50 Personen), empf.
Mindestalter: +12.
Infos und Vormerkungen: sagapo.teatro@hotmail.com
Organisiert vom Sagapò Teatro in Zusammenarbeit mit Arci Bozen.
Kostenlose Wanderaufführung, Dauer: etwa 1.30 h. Rückkehr zum Matteotti-Platz.
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt (ca. 50 Personen), empf.
Mindestalter: +12.
Infos und Vormerkungen: sagapo.teatro@hotmail.com
ORE 15.00 | Seniorenwohnheim Don Bosco - Mailandstrasse, 170
Der Kondominiumskoch
Ein ganz anderer Wettbewerb!
Nach der Ausgabe für Großeltern und Enkel werden heuer acht Familien eines großen Kondominiums in der Mailandstraße mit Rezepten duellieren, um herauszufinden, wer zum besten Koch des Kondominiums gekürt wird. Dies alles an einem interessanten Schauplatz: im Seniorenwohnheim Don Bosco. Ein netter Anlass, um etwas Zeit mit den „Straßennachbarn“ des Kondominiums zu verbringen.
Organisiert vom Club Arcimboldo.
Organisiert vom Club Arcimboldo.
JEDEN TAG AM FESTIVAL
09.30 UHR | Piazza Matteotti
Kaffee und Zeitung mit dem Direktor
Täglicher Treffpunkt mit tagesfrischen Nachrichten
Jeden Morgen untersucht und kommentiert der Direktor der Tageszeitung Alto Adige, Alberto Faustini, am Kaffeetisch mit dem Publikum die wichtigsten Ereignisse des Tages.
10.00 – 12.00 UHR UND 15.00 – 20.00 UHR | Genossenschaft Akrat - Matteotti-Platz, 2
Fotoausstellung „Ein Sommertag“
von Martino Lombezzi
Am Samstag, 2. August 1980, wird ein Koffer mit Sprengstoff im Wartesaal der zweiten Klasse des Hauptbahnhofs von Bologna zurückgelassen. Mehr als dreißig Jahre später erzählt eine Ausstellung die Geschichte eines der größten Attentate der italienischen Nachkriegszeit. Mir Porträts, Gegenständen und Stimmen von Personen, die sich am 2. August 1980 am Bahnhof von Bologna aufhielten.
EINTRITT FREI
EINTRITT FREI
Jugendzentrum Corto Circuito, Dalmatienstrasse, 30/A
Migrants storytellers
Migration durch unsere Sinneswahrnehmungen spüren
Wenn es um Migration geht, sind Informationen sicher wichtig: Zahlen, Gesetze, Namen, Statistiken… Aber das reicht nicht, um wirklich zu verstehen, wie stark diese Erfahrungen für die Menschen ist. Über einen Sinnesparcours mit Klängen und Bildern lässt die Jugend des Roten Kreuzes die Erfahrungen der Migranten „am eigenen Leibe“ spüren. Am Ende des Parcours ist die Erzählung einiger Migranten zu hören, die diese Erfahrung selbst erlebt haben. Ziel ist es, die körperliche Anstrengung, die Gefühle und die kulturellen Schwierigkeiten, die die Menschen auf ihrer Reise mitmachen, besser zu verstehen, uns in sie hineinversetzen zu können, uns ihrer Lage bewusst zu werden und aktiv die Verschlossenheit in unseren Beziehungen zu diesen Menschen zu bekämpfen.
Organisiert vom Italienischen Roten Kreuz – Komitee der Autonomen Provinz Bozen.
ÖFFNUNGSZEITEN
23.–24.04.2018 um 17.15 & 19.15 Uhr
25.04.2018 um 9.30, 11.30, 15.00 & 17.00 Uhr
Pro Turnus können höchstens 15 Personen teilnehmen; es wird die Einschreibung direkt beim Jugendzentrum Corto Circuito bis zu 10 Minuten vor Beginn empfohlen.
Organisiert vom Italienischen Roten Kreuz – Komitee der Autonomen Provinz Bozen.
ÖFFNUNGSZEITEN
23.–24.04.2018 um 17.15 & 19.15 Uhr
25.04.2018 um 9.30, 11.30, 15.00 & 17.00 Uhr
Pro Turnus können höchstens 15 Personen teilnehmen; es wird die Einschreibung direkt beim Jugendzentrum Corto Circuito bis zu 10 Minuten vor Beginn empfohlen.
Matteotti-Platz
Der Wohnwagen Giacomella
Giacomella ist der soziale Wohnwagen, der Groß und Klein zu Spiel, Kuriosem und Spaß ermuntert.
Im Giacomella findet ihr:
Die weiche Ecke für die ganz Kleinen und einen Wickeltisch
Die Ruhe-Ecke mit Speisen, Getränken, Büchern und Zeitschriften
Material für künstlerische Tätigkeiten
Material zum Wiederverwenden und Recyceln
... und das schlägt Giacomella vor:
Spiele aus Holz im Riesenformat, zum Großteil handgefertigt
Alte Spiele
Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele und Spiele, um Zeit miteinander zu verbringen
Weitere Informationen: www.studioassociatotangram.it
DIE ÖFFNUNGSZEITEN VON GIACOMELLA:
23-24.04.2018 14.00 – 20.00 Uhr
25.04.2018 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr
Die weiche Ecke für die ganz Kleinen und einen Wickeltisch
Die Ruhe-Ecke mit Speisen, Getränken, Büchern und Zeitschriften
Material für künstlerische Tätigkeiten
Material zum Wiederverwenden und Recyceln
... und das schlägt Giacomella vor:
Spiele aus Holz im Riesenformat, zum Großteil handgefertigt
Alte Spiele
Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele und Spiele, um Zeit miteinander zu verbringen
Weitere Informationen: www.studioassociatotangram.it
DIE ÖFFNUNGSZEITEN VON GIACOMELLA:
23-24.04.2018 14.00 – 20.00 Uhr
25.04.2018 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr
MONTAG 23. april - Festival 1. TAG
09.30 UHR | Piazza Matteotti
Kaffee und Zeitung mit dem Direktor
Täglicher Treffpunkt mit tagesfrischen Nachrichten
Jeden Morgen untersucht und kommentiert der Direktor der Tageszeitung Alto Adige, Alberto Faustini, am Kaffeetisch mit dem Publikum die wichtigsten Ereignisse des Tages.
10.00 UHR | Matteotti-Platz
Kleine Meister der Verfassung
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der italienischen Verfassung stellen die Kinder der Grund- und Mittelschulen Südtirols ihre Überlegungen vor, die sie im Laufe des Schuljahres im Rahmen des Projektes der Plattform für zeitgenössische Widerstände über die Verfassung erarbeitet haben.
Durch den Vormittag führen Anna Sarfatti, eine bekannte italienische Kinderautorin und Erzieherin, und Licia Di Blasi, Schriftstellerin und Lehrerin mit einem großen Interesse für das aktive Bürgertum.
Unterhaltung sorgt der Zauberer Magico Camillo.
Es moderiert Gianluca Iocolano.
Die Veranstaltung wird am 24.04. um 10.00 am Matteotti-Platz fortgesetzt.
Unterhaltung sorgt der Zauberer Magico Camillo.
Es moderiert Gianluca Iocolano.
Die Veranstaltung wird am 24.04. um 10.00 am Matteotti-Platz fortgesetzt.
14.00 UHR | Matteotti-Platz
Komplexe Lebensräume
Menschenrechte hinter den Randgebieten
Heute fasst ein neuer, gruppenübergreifender Ansatz im Umgang mit den sogenannten Randgebieten Fuß. Die Behinderung, die wirtschaftliche prekäre Lage, der Migrationshintergrund, die gesundheitlichen Probleme, die geschlechtliche oder altersbedingte Diskriminierung und die sexuellen Identitäten in der Minderheit sind Themen, die sich oft überschneiden. Um sie erfolgreich zu bewältigen, können sie nicht mehr wie bisher getrennt angegangen werden; heute müssen die Kräfte gebündelt werden. Ein Runder Tisch mit den Akteuren der Randgebiete, die sich mit diesen Themen befassen, um den Stand der Dinge zu prüfen, neue Zusammenarbeiten zu knüpfen und die Menschenrechte über die Randgebiete hinaus zu verbreiten.
Organisiert vom Netzwerk ELGBTQI Trentino-Südtirol und Verein Centaurus -Arcigay.
Organisiert vom Netzwerk ELGBTQI Trentino-Südtirol und Verein Centaurus -Arcigay.
16.00 UHR | Matteotti-Platz
Migration zwischen Kunst und Wissenschaft
Ein Dialog zwischen zwei verschiedenen Perspektiven, die sich ergänzen
Caterina Vertova ist eine Schauspielerin, die mit dem Publikum schwierige Themen wie Zusammenleben und Verständnis der Anderen vertieft. Marina Calculli ist eine Forscherin, die sich vor allem mit der Analyse und der Vertiefung der internationalen Beziehungen beschäftigt. Zwei scheinbar voneinander entfernte Welten, die aber beide verstehen und erklären wollen.
Ein Dialog zwischen Worten und „Körpern“, zwischen Gefühl und Vernunft, um unsere Zeit besser zu durchleuchten und die großen globalen Bewegungen zu verstehen.
Ein Dialog zwischen Worten und „Körpern“, zwischen Gefühl und Vernunft, um unsere Zeit besser zu durchleuchten und die großen globalen Bewegungen zu verstehen.
18.00 UHR | Matteotti-Platz
Bücher auf zwei Plätzen
Altstadt und Stadtviertel organisieren gemeinsam die Initiative „Ein Buch wartet auf Dich“ anlässlich des Buchwelttages
Debatten, Kurioses aus der Welt der Bücher und des Vorlesens, um gemeinsam den Welttag des Buches zu feiern. Der Matteotti-Platz und das Kulturzentrum Trevi spannen einen roten Faden und führen uns durch die italienischen Literaturpreise.
Am Matteotti-Platz wird das Treffen im Trevi-Zentrum zwischen Francesca Manfredi (Premio Campiello Opera Prima 2017 mit „Un buon posto dove stare“) und Alessandra Sarchi (Endausscheidung Campiello 2017 mit „La notte ha la mia voce”) mit Giovanni Accardo (Dozent und Schriftsteller) live übertragen.
Umrahmt wird die Übertragung mit einer Lese-Reise im Zelt durch die italienischen Literaturpreise. Welche Preise sind berühmt? Wer bestimmt die Gewinner? Welche Autoren haben bisher gewonnen?
Platz wird vom Journalisten Luca Barbieri moderiert.
In Zusammenarbeit mit dem Bibliotheksamt der Abteilung für italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen, Sagapò Teatro und der Buchhandlung UBIK.
Am Matteotti-Platz wird das Treffen im Trevi-Zentrum zwischen Francesca Manfredi (Premio Campiello Opera Prima 2017 mit „Un buon posto dove stare“) und Alessandra Sarchi (Endausscheidung Campiello 2017 mit „La notte ha la mia voce”) mit Giovanni Accardo (Dozent und Schriftsteller) live übertragen.
Umrahmt wird die Übertragung mit einer Lese-Reise im Zelt durch die italienischen Literaturpreise. Welche Preise sind berühmt? Wer bestimmt die Gewinner? Welche Autoren haben bisher gewonnen?
Platz wird vom Journalisten Luca Barbieri moderiert.
In Zusammenarbeit mit dem Bibliotheksamt der Abteilung für italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen, Sagapò Teatro und der Buchhandlung UBIK.
21.00 UHR | Matteotti-Platz
Gemeinplätze der Randgebiete
Ascanio Celestini
„Ich frage mich heute noch, wie eine Beziehung zwischen diesen Orten und deren Einwohner wiederhergestellt werden kann. Und dann denke ich, dass es nur durch die Geschichten der einzelnen Menschen geschehen kann. Ansonsten öffnet sich zwischen den Randgebieten und dem wirklichen Leben eine unüberbrückbare Kluft. Genug mit den vielen Gemeinlätzen; wir müssen die Dinge beim Namen nennen und die Personen und Dinge einzeln hernehmen.“
Mit diesen Worten erzählte Ascanio Celestini – Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller – von seiner Beziehung mit seinem Lebensumfeld, einem ehemaligen Viertel am Rande von Rom.
Mit seinen originalen Ausdrücken und einem ständigen Auge auf unsere Geschichte ist es ihm immer gelungen, dem Publikum wichtige Themen ans Herz zu legen und uns zu helfen, unsere Zeit besser zu verstehen.
Ein Dialog über Orte und Erinnerungen mit dem Historiker und Journalisten Giancarlo Riccio (Corriere dell’Alto Adige, La Lettura del Corriere della Sera).
Mit diesen Worten erzählte Ascanio Celestini – Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller – von seiner Beziehung mit seinem Lebensumfeld, einem ehemaligen Viertel am Rande von Rom.
Mit seinen originalen Ausdrücken und einem ständigen Auge auf unsere Geschichte ist es ihm immer gelungen, dem Publikum wichtige Themen ans Herz zu legen und uns zu helfen, unsere Zeit besser zu verstehen.
Ein Dialog über Orte und Erinnerungen mit dem Historiker und Journalisten Giancarlo Riccio (Corriere dell’Alto Adige, La Lettura del Corriere della Sera).
DIENSTAG 24. april - Festival 2. TAG
09.30 UHR | Piazza Matteotti
Kaffee und Zeitung mit dem Direktor
Täglicher Treffpunkt mit tagesfrischen Nachrichten
Jeden Morgen untersucht und kommentiert der Direktor der Tageszeitung Alto Adige, Alberto Faustini, am Kaffeetisch mit dem Publikum die wichtigsten Ereignisse des Tages.
10.00 UHR | Matteotti-Platz
Kleine Meister der Verfassung
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der italienischen Verfassung stellen die Kinder der Grund- und Mittelschulen Südtirols ihre Überlegungen vor, die sie im Laufe des Schuljahres im Rahmen des Projektes der Plattform für zeitgenössische Widerstände über die Verfassung erarbeitet haben.
Durch den Vormittag führen Anna Sarfatti, eine bekannte italienische Kinderautorin und Erzieherin, und Licia Di Blasi, Schriftstellerin und Lehrerin mit einem großen Interesse für das aktive Bürgertum.
Unterhaltung sorgt der Zauberer Magico Camillo.
Es moderiert Gianluca Iocolano.
Zweiter Teil des Events für die am Projekt beteiligten Schulen.
Unterhaltung sorgt der Zauberer Magico Camillo.
Es moderiert Gianluca Iocolano.
Zweiter Teil des Events für die am Projekt beteiligten Schulen.
14.00 UHR | Matteotti-Platz
Tutor... ich auch?
Die Peer Education als Erziehungsmethode für verantwortungsbewusste junge Bürger
Was ist die Peer Education? Buchstäblich die „Erziehung zwischen Gleichgestellten“. Studenten werden dabei Ausbilder ihrer jüngeren Kollegen, so wie es bei Geschwistern oft geschieht. Eine nützliche Erfahrung für beide Seiten.
Bei der Veranstaltung erzählen die Tutor-Studenten 2017/2018 der Mittel- und Oberschulen aus Meran und Bozen ihre jüngsten Erfahrungen mit dem Projekt, um andere dazu anzuregen.
Ein Blick in die Innovation der Schule, die nicht nur Studenten, sondern die Bürger von Morgen erzieht.
Bei der Veranstaltung erzählen die Tutor-Studenten 2017/2018 der Mittel- und Oberschulen aus Meran und Bozen ihre jüngsten Erfahrungen mit dem Projekt, um andere dazu anzuregen.
Ein Blick in die Innovation der Schule, die nicht nur Studenten, sondern die Bürger von Morgen erzieht.
16.00 UHR | Matteotti-Platz
Wir sind Kultur
Starke Geschichten
Das Kulturangebot in Südtirol wächst fort zu. Rund 400 Kulturtätige und über 300 Organisationen werden jedes Jahr finanziert. Doch hinter den zahlreichen Initiativen stecken Menschen, die tagtäglich in die Weiterentwicklung unserer Gesellschaft investieren. Im Zelt des Festivals hören wir persönliche Geschichten von „Noi siamo cultura“, dem Projekt, das hinter die Kulissen der Kulturszene in Südtirol blickt. Eine Gruppenerzählung über die Erfahrungen der Menschen, die „außerhalb des Zentrums“ leben.
Es moderiert Paolo Mazzuccato.
In Zusammenarbeit mit der Abteilung für Italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen.
Es moderiert Paolo Mazzuccato.
In Zusammenarbeit mit der Abteilung für Italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen.
18.00 UHR | Matteotti-Platz
Ich bin Ghemon
Tagebuch eines Antikonformisten, der seine Haut unzählige Male geändert hat
Inwieweit kann ein Musiker den Ort, an dem er geboren ist und gelebt hat, verändern? Der Sänger und Rapper aus Avellino Ghemon erzählt zum ersten Mal seine Geschichte in einem Buch, das über seinen langen inneren Weg aus der Kleinprovinz der Achtziger Jahre bis zur Selbstfindung berichtet. Ein beschwerlicher Weg, mit vielen Auseinandersetzungen. Eine Geschichte des Widerstandes, ein Beispiel für die jungen Menschen, die dabei aufgefordert werden, mit Mut den eigenen Leidenschaften nachzugehen, auch vom Rande ausgehend.
Dialog mit Pierfrancesco Pacoda.
Mit Auszügen aus dem neuen Buch von Ghemon „Io Sono“, vorgelesen von Elia Liguori und Davide Mariotti.
Dieses Event gehört zur Reihe „Musica e Parole“ des Vereins MusicaBlu, einer Reise für Jugendliche, um Liedermacher kennenzulernen, die sich auch als Schriftsteller betätigen.
Dialog mit Pierfrancesco Pacoda.
Mit Auszügen aus dem neuen Buch von Ghemon „Io Sono“, vorgelesen von Elia Liguori und Davide Mariotti.
Dieses Event gehört zur Reihe „Musica e Parole“ des Vereins MusicaBlu, einer Reise für Jugendliche, um Liedermacher kennenzulernen, die sich auch als Schriftsteller betätigen.
21.00 UHR | Matteotti-Platz
Die zehn Gebote - Chronik der Randgebiete
Domenico Iannacone
Eine Stimme stellt durch die Erzählung von Mikrogeschichten ein Mosaik über Italien zusammen. Sein aufmerksamer Blick richtet sich oft auf unbekannte Orte und erstellt so eine genaue Chronik mit einer mitreißenden Erzählung. Ein Journalist mit viel Talent, der bereits fünf Mal mit dem Preis Ilaria Alpi ausgezeichnet wurde.
Domenico Iannacone - Autor und Moderator des Programms „I dieci comandamenti“, stellt beim Festival der Widerstände seine Geschichten vor, die er in Randgebieten gesammelt hat - Randgebieten der Städte und der Aufmerksamkeit der Medien.
Domenico Iannacone - Autor und Moderator des Programms „I dieci comandamenti“, stellt beim Festival der Widerstände seine Geschichten vor, die er in Randgebieten gesammelt hat - Randgebieten der Städte und der Aufmerksamkeit der Medien.
MITTWOCH 25. april - Festival 3. TAG
09.30 UHR | Piazza Matteotti
Kaffee und Zeitung mit dem Direktor
Täglicher Treffpunkt mit tagesfrischen Nachrichten
Jeden Morgen untersucht und kommentiert der Direktor der Tageszeitung Alto Adige, Alberto Faustini, am Kaffeetisch mit dem Publikum die wichtigsten Ereignisse des Tages.
10.00 UHR | Matteotti-Platz
Recycling-Familien
Aufführungen und Spiele für eine nachhaltige Welt
Recycling und Widerverwenden sind Verbündete unserer Verfassung, die uns zum Schutz unserer Umwelt und zur Wahrnehmung von Rechten, aber auch von Pflichten aufruft. Ab welchem Alter können wir eigentlich...aktive Bürger sein?
Ein Vormittag für Kinder und Eltern, die im gemeinsamen Spiel mit der Magic Recycling Show der Gruppe Mütter aus Bozen und Umgebung mit Unterstützung von Magic Samuel und Werkstätten für kreatives Recycling mit dem Studio Tangram die Nachhaltigkeit kennenlernen.
Für die Größeren ...verwandeln wir mit der CLS alte Werbematerialien in Origami- Kunstwerke.
In Zusammenarbeit mit den Müttern aus Bozen und Umgebung, CLS - Consorzio Lavoratori Studenti Bolzano, Teatro Cristallo und Gruppe Santini AG.
Ein Vormittag für Kinder und Eltern, die im gemeinsamen Spiel mit der Magic Recycling Show der Gruppe Mütter aus Bozen und Umgebung mit Unterstützung von Magic Samuel und Werkstätten für kreatives Recycling mit dem Studio Tangram die Nachhaltigkeit kennenlernen.
Für die Größeren ...verwandeln wir mit der CLS alte Werbematerialien in Origami- Kunstwerke.
In Zusammenarbeit mit den Müttern aus Bozen und Umgebung, CLS - Consorzio Lavoratori Studenti Bolzano, Teatro Cristallo und Gruppe Santini AG.
12.00 UHR | Matteotti-Platz
Schließung der institutionellen Festzüge
13.30 UHR | Matteotti-Platz
Das Mittagessen der Befreiung
Um gemeinsam die 70 Jahre unserer Verfassung zu feiern
Auch dieses Jahr feiern wir solidarisch am Tisch gemeinsam den 25. April: Der Platz verwandelt sich in einen Ort des Beisammenseins, um unsere öffentlichen Plätze gemeinsam zu genießen und uns Teil einer Gemeinschaft zu fühlen.
In Zusammenarbeit mit ANPI und Gruppo Alpini Piani. Für alle Bürger und Bürgerinnen. Freiwillige Spende.
In Zusammenarbeit mit ANPI und Gruppo Alpini Piani. Für alle Bürger und Bürgerinnen. Freiwillige Spende.
13.30 UHR | Matteotti-Platz
GUPWA!
Stimmen und Klänge aus aller Welt
Mit dem Ausdruck gupwa bezeichnen viele afrikanische Völker das „Hören“, allerdings mit einer weitaus tieferen Bedeutung: gupwa drückt Gefühle aus - Hunger und Begierde, das Verspüren von Leid, Liebe, Frieden... Zur Feier des 25. Aprils eine außerordentliche Klangperformance mit mehr als 30 Künstlern aus der ganzen Welt. Teatro Pratiko mit dem Projekt POLIS - Teatro dell’ospitalità stellt das Cardew Ensemble (Bologna-Verona-Bozen), den Verein Mask-Italia (Bologna), BlackAfriqueFluxus (Comitato Mantova Solidale), Algunder Gruppe für Neue Musik (Algund) und Arcomai (Meran) vor. Im Hintergrund Bilder lokaler Projekte wie das Theater in Zentren für Asylsuchende (Bozen), „Afrovocality“ (Brixen), „My name is Wasky“ (Verein Kariba, Pergine).
15.30 UHR | Matteotti-Platz
Preisverleihung Pokal der Befreiung
Anlässlich der Feiern zum 25. April kommt das berühmte Rennen der Befreiung auch nach Bozen, nachdem es seit Jahren erfolgreich in mehreren italienischen Städten stattfindet.
Ein Sportevent für junge Radsportler aus der ganzen Region von 7 bis 12 Jahren, damit auch die Jüngeren diesen Tag mitfeiern. Das Rennen ist „Capitan Prua“, Corrado Pontalti, gewidmet, dem Leiter des Radsportverbandes und Trentiner Partisan.
In Zusammenarbeit mit Italienischer Radsportverband FCI - Landeskomitee Südtirol.
In Zusammenarbeit mit Italienischer Radsportverband FCI - Landeskomitee Südtirol.
18.00 UHR | Matteotti-Platz
Geschichten aus den Bergen
Die Kultur in den Bergen
Gedächtnis, Kultur und Territorium. Die Beziehung zwischen diesen Wörtern ist immer sehr eng. Dies ist ganz besonders in abgeschiedenen Randgebieten der Fall. Durch die Stimmen und Geschichten von CAI, ANA und Federcori Alto Adige entdecken wir die Bedeutung der Kultur in den Bergen, um zu verstehen, was uns verbindet und wie wir das „Nichtvergessen“ pflegen können. Es moderiert Paolo Florio, Journalist und Direktor von Metropolis.
In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Metropolis - Cultura e sociale a Bolzano, CAI Alto Adige, ANA Alto Adige und Federazione Cori Alto Adige.
In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Metropolis - Cultura e sociale a Bolzano, CAI Alto Adige, ANA Alto Adige und Federazione Cori Alto Adige.
21.00 UHR | Matteotti-Platz
Der Fall Aldo Moro
eine vierzig Jahre lange Geschichte
Andrea Purgatori
9. Mai 1978: in Via Cateani in Rom wird Aldo Moro tot aufgefunden; er wurde von den Brigate Rosse umgebracht. Vierzig Jahre später stehen immer noch viele Fragen an.
Andrea Purgatori, Journalist und Fernsehmoderator von „Atlantide“, begleitet uns auf einer Reise des Nichtvergessens durch unser Land, mit Orten, Zeugen und der Rekonstruktion des Falles Aldo Moro, im Versuch Klarheit über ein Ereignis zu schaffen, das die Geschichte und die Identität Italiens zutiefst geprägt hat.
Andrea Purgatori, Journalist und Fernsehmoderator von „Atlantide“, begleitet uns auf einer Reise des Nichtvergessens durch unser Land, mit Orten, Zeugen und der Rekonstruktion des Falles Aldo Moro, im Versuch Klarheit über ein Ereignis zu schaffen, das die Geschichte und die Identität Italiens zutiefst geprägt hat.
PROTAGONISTEN
INFORMATIONEN
Die Bücherei des Festivals
Der Buchhandel Ubik betreut am Matteotti-Platz eine Bücherecke mit einem großen Angebot an Literatur zu den Themen der diesjährigen Ausgabe des Festivals.
Visuelle Erleichterung
Alle Veranstaltungen des Festivals am Matteotti-Platz werden visuell unterstützt. Mit dieser Arbeitsweise können Ideen und Gedankengänge eindeutiger und wirksamer organisiert und ausgearbeitet werden. Dabei wird das Potenzial der rechten Hirnhälfte, die Bilder und Zusammenhänge aufnimmt, beansprucht. Durch Zeichnungen, die für alle sichtbar sind, werden Konzepte aufgegriffen und auf demselben Bild dargestellt. Dadurch wird ein Überblick über den gesamten Verlauf der Sitzung geschaffen. Die visuelle Erleichterung drückt mündliche Gebilde grafisch aus.
Monica Diari, www.vstories.it
Einrichtungen
Die Einrichtungen des Festivals sind das Ergebnis des Projektes 2013-2014 „Made in Italy“ (Lehrgang für Produktdesign, Fakultät für Design und Künste der Universität Bozen).
So erreichen Sie uns
Wir laden alle unsere Besucher herzlichst ein, umweltfreundliche Verkehrsmittel zu verwenden. Am besten erreichen Sie Bozen mit dem Zug: Der Bahnhof liegt nur zwei Minuten von der Altstadt und 15 Minuten vom Matteotti-Platz (erreichbar mit der Buslinie 3) entfernt.
Für Infos über den Zugplan: www.trenitalia.com - grüne Nummer call center 892021 Für Infos über Busse: www.sasabz.it
Werde auch du ein „Freund von Resistenze“!
Die Plattform der zeitgenössischen Widerstände wächst fort zu. Auch dieses Jahr kannst Du in die Community eintreten und dieses Projekt mittragen und beleben. Besuche uns am Infopoint am Matteotti-Platz, schreib Dich in die „Freunde von Resistenze“ ein und lass Dich fotografieren, „wie Du die Dinge aus einer anderen Perspektive betrachtest.“
Dein Foto wird mit dem der anderen Freunde von Resistenze auf unserer Website und in den Social Media veröffentlicht, und Du kannst Dir ein Stück Festival mit nach Hause nehmen!
Lust auf einen Imbiss?
Unser Partner Marlene versorgt Sie jeden Tag auf dem Platz mit köstlichen Südtiroler Äpfeln.
Nicht nur Pressespiegel!
Während des Festivals finden Sie die wichtigsten lokalen und nationalen Tageszeitungen bei uns, und viele Zeitschriften für jede Altersstufe.
Zur Erinnerung an das Festival
Hätten Sie gern eine Tasche oder ein T-Shirt von Resistenze? Fragen Sie beim Infopoint nach und hinterlassen Sie eine kleine Spende!
PARTNER
mit der teilnahme von:
Algunder Gruppe für Neue Musik, ANA Alto Adige, ANPI Südtirol, Arci Bozen, Arcomai, Verein 2 agosto 1980, Verein Centaurus, BlackAfriqueFluxus, CAI Südtirol, Cardew Ensemble, CLS, Club Arcimboldo, Italienischer Radsportverband FCI - Landeskomitee Südtirol, Federazione Cori Alto Adige, Foto-Forum Bozen, Mamme di Bolzano e dintorni, Netzwerk HLGBTQI Trentino Südtirol, Abteilung Italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen, Sagapò Teatro, Studio Tangram, Teatro Cristallo, Teatro Pratiko, Bibliotheksbüro der Abteilung Italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen.
